jueves, 29 de noviembre de 2007

Los Salieris de Charly

Algún día (o alguna noche) tenía que volver. La esencia de este blog es muy fuerte. No por mí, no por lo escrito, sí las letras, pero es la música que genera esa mística de poder decir lo que no se puede. Es la música la cruza esa barrera que no se puede cruzar.

León Gieco es pro Kirchner, pero eso no invalida su letra, su espíritu, su emoción. En verdad, ¿quién puede culparlo por apoyar a quien produjo un cambio favorable en favor de los Derechos Humanos? Sí, sé que entre las varias cosas que deben y dejan de hacer, se avasallan muchos otros derechos humanos, civiles, comerciales y fiscales. Caeríamos en la teoría del mal menor, y por ahora, no es la idea de estas líneas.

Menos mal que nunca la tenga, experiencia de robar. Una sentencia a los gobiernos experimentados. Hay frases, bueno la letra toda es una oda al pensamiento crítico, pero digo, hay frases que merecen se destacadas. Nos gusta la tierra odiamos la ciudad, Mas sabemos que en el polvo no hay oportunidad. En dos líneas pinta el porqué del conglomerado llamado cordón bonaerense, con sus mezclas y rarezas. Siempre sobrara para decirte fuerte, si sos un mierda o no. Eso me gusta, mierda se dice mierda y no hay otra palabra, y el grito es sagrado, si sos una mierda, alguien te lo va a decir. El 1 % quiere esto torcer, El 9 % tiene el poder, De lo que queda el 50 solo come, Y el resto se muere sin saber por qué. ¿Nunca entendiste qué significa mala distribución del ingreso?

Y seguro que hay más, sería bueno que no te lo guardaras para vos y lo compartas con nosotros.

Para todos, para vos, "Los Salieris de Charly", de León Gieco (seinoumor).



LOS SALIERIS DE CHARLY
(Letra Y Musica : Leon Gieco)


Somos campesinos de la raza de altroque
Jamas un turista del famoso deme tres
Nacimos en el pasto , asado y mucho vino
Pero nunca seremos un gordito argentino
Nos gusta la tierra odiamos la ciudad
Mas sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Andamos de aqui , andamos para alla
Chocamos a pais diciendo la verdad
Menos mal , no somos cualquiera
Nunca nos odiaron en la escuela
Menos mal , no somos cualquiera
Nunca mentimos en la iglesia
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...

Queremos ya un presidente joven
que ame la vida que enfrente la muerte
La tuya , la mia , de un perro , de un gato ,
de un arbol de toda la gente
Compramos el pagina , leemos a Galeano
cantamos con la Negra , escuchamos Victor Jara
Dicen la juventud no tiene
para gobernar experiencia suficiente
Menos mal , que nunca la tenga
experiencia de robar
Menos mal , que nunca la tenga
experiencia de mentir
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...

Aunque tengamos un equipo Robertone
un Leme , un ucoa , para sacar la voz
Siempre sobrara para decirte fuerte
si sos un mierda o no
En la perla del once compusiste "la balsa"
despues de la cana no saliste mas
Que nos diran por no pensar lo mismo
ahora que no existe el comunismo
Estaran pensando igual
ahora son todos enfermitos [en la versión esta dice "boluditos"]
Estaran pensando igual
ahora son todos drogadictos
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...

El 1 % quiere esto torcer
El 9 % tiene el poder
De lo que queda el 50 solo come
Y el resto se muere sin saber por que
Es mi pais , es el pais de Cristo
damos todo sin recibir
Es mi pais , es un pais esponja
se chupa todo lo que paso
Menos mal que estamos aca
nosotros no vamos a transar
Menos mal que estamos aca
nosotros no vamos a parar
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...

Somos tipos solos comemos de la lata
nos gusta el sol del cementerio de Tilcara
Nos apura la Odeon , nos apuran los amigos
Nos gastan por telefono pidiendo si tenemos
Les damos guita a los basureros
vendemos muchos discos pero somos igual que ellos
Que culpa tenemos si vamos al bar mas rasca
a tomarnos unos vinos con el borracho que nos canta
Nos gusta Magaldi cantando chamame
Siempre mencionamos a Pugliese
Troilo y Grela es disco cabecera
Siempre mencionamos a Pugliese
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...

domingo, 11 de noviembre de 2007

Mi guitarra y vos

A veces parece que la vida es compleja, complicada. Probablemente, lo sea. Seguro, que sí. Y es que haya tantas cosas, tantas palabras, tantas encrucijadas. La ciencia y la poesía en mezcla infinita, pararela y tangente de elementos. De la agua a la fotogragría, una camino impensado y simple.

No hay arte sin emoción, recita, no hay arte sin emoción repito. Lo parafraseo porque él lo dice todo, lo recita, lo presta, lo entrega, lo pone en contrafrente, lo expone.

Cantaautor y computadora, yuxtapuestamente complementados como cuando un pasto se afeita. Y ver las estrellas, lejanas, esncondidas, con la ayuda de un telescopio, como muestra evidente de que la belleza del universo puede apreciarse.

Por suerte él puede recitarlo y simplificarlo, y en esa simplificación se le fue el alma con las máquinas del hombre que hacen más máquinas que diseñan otras tantos y que la herramienta es lo que el hombre hace con ella.

Y todo lo que está, lo que no, lo que se ve, lo que se lee, lo que se habla, lo que se vive, lo que se sufre, lo que se emociona, lo que se llora, todo, ¿cómo se escibre "todo"? No importa cómo, lo que sí, la simpleza más trascendete es lo que necesito yo, lo que para mí sea una guitarra y vos, ¿quién más?

Una excelente recitación, del trovador del siglo XXI, como alguien escribió por ahí, Jorge Drexler, Mi Guitarra y vos:



Mi Guitarra y vos
¡que viva la ciencia, que viva la poesía!¡qué viva siento mi lengua cuando tu lengua está sobre la lengua mía! el agua está en el barro, el barro en el ladrillo, el ladrillo está en la pared y en la pared tu fotografía / es cierto que no hay arte sin emoción, y que no hay precisión sin artesanía / como tampoco hay guitarras sin tecnología / tecnología del nylon para las primas tecnología del metal para el clavijero / la prensa, la gubia y el barniz : las herramientas del carpintero

el cantautor y su computadora, el pastor y su afeitadora, el despertador que ya está anunciando la aurora / y en el telescopio se demora la última estrella /
la máquina la hace el hombre……..y es lo que el hombre hace con ella

el arado, la rueda, el molino / la mesa en que apoyo el vaso de vino / las curvas de la motaña rusa / la semicorchea y hasta la semifusa / el té, los odenadores y los espejos / los lentes para ver de cerca y de lejos / la cucha del perro, la mantequilla / la yerba, el mate y la bombilla

estás conmigo / estamos cantando a la sombra de nuestra parra / una canción que dice que uno sólo conserva lo que no amarra / y sin tenerte,
te tengo a vos y tengo a mi guitarra

hay tantas cosas / yo sólo preciso dos:
mi guitarra y vos / mi guitarra y vos

hay cines / hay trenes / hay cacerolas / hay fórmulas hasta para describir la espiral de una caracola / hay más: hay créditos / tráfico / cláusulas / salas vip / hay cápsulas hipnóticas y tomografías computarizadas / hay condiciones para la constitución de una sociedad limitada / hay biberones y hay obúses / hay tabúes / hay besos / hay hambre y hay sobrepeso / hay curas de sueño y tisanas/ hay drogas de diseño y perros adictos a las drogas en las aduanas/

hay-manos-capaces-de-fabricar-herramientas-con-las-que-se-hacen-máquinas-para-hacer-ordenadores-que-a-su-vez-diseñan-máquinas-que-hacen-herramientas-para-que-las-use-la-mano

hay escritas infinitas palabras :

zen gol bang rap Dios fin

hay tantas cosas / yo sólo preciso dos:
mi guitarra y vos / mi guitarra y vos

domingo, 4 de noviembre de 2007

One Sweet Day - Un dulce día

Desnudar el corazón y mostrar el alma es también compartir el dolor más grande, más desgarrador. Es quitar la carne y llegar al hueso, quebrarlo y aspirarle la médula mientras la sangre aún fluye vigorosa. La muerte de un ser amado produce eso, un fuego interno que arrasa con todo el bosque, el tuyo, el de adentro y también la sombra fresca que cobija tu rededor. Implacable, dolor artero que se esconde de la morfina, se burla de la esperanza y se baña de magia negra para engañar al tiempo. Así, se transforma en atemporal, en eterno.

Pero no hay dolor que pueda con el amor. Me gusta creer eso, necesito creerlo, quizá. La diferencia diminuta que pueda existir entre que así sea y así lo crea no invalida el hecho de poder vivir con el dolor, porque como canta en la "Vida es una Moneda", sólo se trata de vivir.

Aunque mi mundo haya sucumbido en 1996, el tiempo, el amor, y la posibilidad de recordar con alegría me han traído nuevamente a la superficie, a la realidad, al mundo de todos. La vida sigue, es difícil verlo y entenderlo al principio, pero no hay dudas que la vida sigue.

El tiempo entonces termina haciéndose atemporal (valga la contradicción), como el dolor, como el amor, como las emociones, como todo.

Esta canción, "One Sweet Day - Un Dulce Día" de Mariah Carey & Boyz II Men, fue otro bálsamo de esperanza y pequeño analgésico, cuando la médula de mis huesos explotaba a causa del fuego abrasador del dolor. Lo que sigue es una traducción simple de la letra de la canción, porque también podemos hablar con música:

Perdón, pero nunca te dije todo lo que quería decirte. Y ahora es tarde, porque volaste lejos, demasiado lejos. Nunca imaginé vivir sin tu sonrisa. Siento y sé que me escuchás y eso me mantiene vivo. También sé qe me das brillo desde el cielo, como tantos otros amigo que hemos perdido a lo largo del camino. Algún día, eventualmente, estaremos todos juntos, un dulce día, que esperaré pacientemente para verte en el cielo.

Nunca te mostré, creí que siempre estaría allí. Siempre me importaste y ahora extraño el amor que compartimos. También sé qe me das brillo desde el cielo, como tantos otros amigo que hemos perdido a lo largo del camino. Algún día, eventualmente, estaremos todos juntos, un dulce día, que esperaré pacientemente para verte en el cielo.

Aunque el sol no brillará lo mismo, siempre busco un día que brille poco más. Señor, sé que escuchás mis plegarias antes de dormir. También sé qe me das brillo desde el cielo, como tantos otros amigo que hemos perdido a lo largo del camino. Algún día, eventualmente, estaremos todos juntos, un dulce día, que esperaré pacientemente para verte en el cielo.

Perdón, pero nunca te dije todo lo que quería decirte.


One Sweet day


One Sweet day - Mariah Carey & Boyz II Men

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away, so far away

Never had I imagined
living without your smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive, alive

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together (Together)
One sweet day (And all that I know and I'll wait patiently to see you in Heaven)

Darlin', I never showed you (No, no, no, no, no, no) {I never showed you}
Assumed you'd always be there (mariah: always be there,) no,no, {I thought you'd always be there}
and I took your presence for granted
But I always cared (But I always cared) and I miss the love we shared

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way (Lost along the way)
And I know eventually we'll be together (I know, I know)
One sweet day (And all thatI know is I'll wait patiently to see you in Heaven)

Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Yeah, yeah
Lord, I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way (Like so many)
And I know eventually we'll be together (Yes, I know, I know we'll be together)
One sweet day

And I know you're shining down on me from heaven (I'll see you eventually)
Like so many friends we've lost along the way (I know you're lookin' for a heaven)
And I know eventually we'll be together (Yes, we will)
One sweet day (One sweet day, whoa...)

patiently to see you in Heaven

Sorry I never told you
All I wanted to say